Quand Oreste et Philippe, jumeaux de 8 ans, viennent dormir chez leur grand-mère, ils lui demandent de leur raconter le dernier été avant la guerre de 1940, lorsqu'elle et ses frères, Socrate et Zénon, rebaptisés Sakis et Noulis, étaient enfants. Eleftheria, surnommée Lefty par ses frères, avait alors 10 ans et sa meilleure amie s'appellait Victoria. Ils habitaient dans une banlieue d'Athènes et la guerre menaçait.
Comme souvent chez Alki Zei, ce récit mêle imagination et événements dramatiques, et parle des liens dans la famille dans un contexte de guerre et de solidarité.