Deux tomes, douze contes, soigneusement choisis parmi le trésor de la tradition grecque, des pages qui font vivre nymphes, sorcières, dragons, animaux fabuleux, à travers quantités d’aventures pleines d’ héroïsmes, d’ amours et de faiblesses humaines. Ces histoires fantastiques qui se déroulent sur toile de fond méditerranéenne, ont pour décor la terre de Grèce, sa lumière, ses arômes, ses accents riches et variés. Elles sont arrivées jusqu’ à nous par la voix du récit et charment encore les oreilles des petits et des grands comme à l’ époque où elles mettaient du merveilleux lors des longues soirées d’ hiver et des veillées étoilées des douces nuits d’ été. A la fin de chaque tome se trouve incorporé un conte poétique, deux exemples caractéristiques de la poésie populaire grecque. Le texte de ces ouvrages est enrichi des talentueuses illustrations à l’ encre de Chine de Photini Stéphanidi.